Comunicare senza frontiere

Post di Elio

Il mio fratellone, quattro anni più di me, doveva andare in Inghilterra per concludere la rappresentanza per l’Italia di
alcuni prodotti in campo elettrico.

Sua caratteristica era l’assoluta mancanza d'orecchio e la conseguente impossibilità ad imparare una lingua. Quindi, come era già capitato in Francia e Germania, mi chiese aiuto. Non è che io avessi un orecchio migliore del suo, ma l’abitudine mi aveva insegnato a cavarmela in quelle lingue. Era una scusa buona per permetterci di stare insieme qualche giorno.

Arrivammo la sera a Glasgow e trovammo tre signori ad attenderci. Primi convenevoli e presa delle misure, quindi passaggio ad un pub per l’aperitivo, prima di condurci in hotel.

Locale affollatissimo, riusciamo a trovare un tavolino un po’ particolare, basso e con cuscini per sedie. Prendiamo posto e cominciano le prime difficoltà perché Adriano continuava a parlare e pretendeva di essere capito e, quel che era peggio, di capire. Ma quei dieci minuti iniziali erano bastati perché la sua naturale capacità di comunicare simpatia ed amicizia funzionasse a dovere. E quindi l’atmosfera si era subito riscaldata. Ad un certo punto avremmo dovuto ordinare da bere ed i tre mi dissero: “mandiamo lui!!!”. Acconsentii, naturalmente, e gli passammo la commanda: una diversa dall’altra e in inglese.

Lui calmo e naturale come fosse a casa sua, andò al banco, affollatissimo e dopo un bel quarto d’ora arrivò. Ognuno ricevette quanto aveva ordinato: lo potemmo controllare sullo scontrino del pagamento.

Adriano era anche questo!!!!!!!!!!!!!!!!

Elio